Serviços de Interpretação Tradução de Somerset (SITS)

Somerset Interpreting and Translation Service (SITS) é um projecto apoiado pelo Conselho de Igualdade Racial de Somerset (SREC) e ao ligar-se a outros projectos do SREC tais como a Equipa de Saúde Mental e Projecto de Inclusão Racial, o SITS cresceu rapidamente para providenciar um serviço local, profissional e acessível a todas as organizações em Somerset. Comentários de boca em boca tem sido a nossa maior e melhor publicidade, prova disso são os testemunhos que atestam que temos uma relação de longa data e contínua com os nossos clientes.

Os nossos princípios para tradução e interpretação

• Só usamos tradutores que trabalhem com língua materna, ou tenham um diploma em tradução e tenham pelo menos 3 anos de experiência.

• Para traduções técnicas e médicas nós usamos sempre um especialista nessa matéria.

• Tentamos providenciar intérpretes locais, afim de reduzir o tempo de viagem e providenciar continuidade.

• Organizamos cursos para pessoas com competências linguísticas para alargar a nossa já bem estabelecida base de dados e providenciar oportunidades de trabalho para as pessoas trabalharem na comunidade.

• Os nossos intérpretes seguem o Código de Conduta que contêm directrizes de imparcialidade e confidencialidade emitidas pelo Instituto de Tradução e Interpretação, (Institute of Translation and Interpreting, (ITI). Nós valorizamos os nossos funcionários e oferecemos oportunidades de desenvolvimento profissional afim de maximizar competências e conhecimento. Para projectos específicos, todos os intérpretes assinam os formulários de confidencialidade.