Biuro tłumaczeń ustnych i pisemnych SITS (Somerset Interpreting & Translation Service)

Biuro tłumaczeń ustnych i pisemnych SITS jest to projekt wspierany przez Radę na rzecz Równości Rasowej w Somerset, a dzięki swoim powiązaniom z innymi projektami Rady, takimi jak Zespół ds. Zdrowia Psychicznego oraz Program Integracji Rasowej, rozwija się bardzo dynamicznie, dążąc do zapewnienia lokalnie dostępnych, profesjonalnych usług różnym organizacjom na terenie całego Somerset. Dobra opinia o nas przekazywana z ust jednego klienta do drugiego okazała się być jak dotąd najskuteczniejszą formą promocji naszego biura, natomiast pisemne rekomendacje od zadowolonych klientów stanowią świadectwo naszych mocnych i trwałych związków z klientami.

Nasze zasady dotyczące tłumaczeń pisemnych i ustnych

• Korzystamy wyłącznie z usług tłumaczy, którzy pracują w swoim ojczystym języku, posiadają kwalifikacje tłumaczeniowe lub co najmniej 3-letnie doświadczenie.

• W przypadku tłumaczeń technicznych i medycznych zawsze korzystamy ze specjalisty w danej dziedzinie.

• Tłumaczenia ustne staramy się zlecać tłumaczom, którzy mieszkają jak najbliżej miejsca zlecenia, aby zredukować czas dojazdu i zapewnić ciągłość.

• Organizujemy kursy tłumaczeń ustnych dla osób znających języki, aby wciąż poszerzać naszą już solidnie rozwiniętą bazę danych i stwarzać możliwości zatrudnienia w lokalnej społeczności.

• Nasi tłumacze ustni kierują się Kodeksem Postępowania, który zawiera zobowiązanie do zachowania bezstronności i poufności wydane przez Institute of Translation and Interpreting (ITI). Cenimy naszych pracowników i zapewniamy im możliwości nieustannego rozwoju zawodowego, aby maksymalnie zwiększali swoje umiejętności i wiedzę. Przy poszczególnych projektach, wszyscy tłumacze ustni podpisują formularz zobowiązania do zachowania poufności.